развёртывать

развёртывать
развёртывать, разверну́ть (629-1-43)
① (завёрнутое, свёрнутое) 広/хиро/げる, 繰/ку/り広げる; 開く хираку (раскрывать, тж. газету, книгу и т.п.);

развёртывать поку́пку 買い物のの包装を解く каимоно-но хо:со:-о ходоку (току);

развёртывать конфе́ту キャンデーの包み紙/цуцуми-гами/を開く

② перен. (проявлять) 発揮/хакки/する; 現/ара/わす
③ перен. (осуществлять в широких масштабах) 展開/тэнкай/させる, 繰り広げる, 広く起/о/こす（おこなう）, 盛/мо/り上げる; 発展/хаттэн/させる, 発達/хаттацу/させる (розвивать — напр. строительство);

развёртывать торго́влю 貿易を増進/бо:эки-о дзо:син/させる（伸/но/ばす）

④ воен. (по линии фронта) 展開する;

развёртывать в боево́й поря́док 戦闘隊形/сэнто:-тайкэй/をつくる;

развёртывать строй 横隊/о:тай/にする

⑤ воен. (переформировывать в более крупную единицу) 編成/хэнсэй/する
⑥ (автомашину, самолёт и т.п.) ･･･の向/му/きをかえる, ･･･をＵ（ユー）ターンする, ･･･の方向/хо:ко:/をかえる, 回る мавару

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "развёртывать" в других словарях:

  • развёртывать(ся) — развёртывать(ся) …   Словарь употребления буквы Ё

  • РАЗВЁРТЫВАТЬ — РАЗВЁРТЫВАТЬ, развёртываю, развёртываешь. несовер. к развернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • развёртывать — РАЗВЕРНУТЬ, ну, нёшь; вёрнутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • развёртывать — развёртывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • развёртывать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN scan …   Справочник технического переводчика

  • развёртывать — РАЗВОРАЧИВАТЬ и РАЗВЁРТЫВАТЬ, несов. (сов. развернуть), что. Раскрывать (раскрыть) что л. свернутое, сложенное; Син.: раскатывать, раскручивать; Ант.: заворачивать [impf. to unfold; to unroll; to unwrap]. Тихон осторожно разворачивал телеграмму.… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Развёртывать сердце — перед кем. РАЗВЕРНУТЬ СЕРДЦЕ перед кем. То же, что Развёртывать душу перед кем. Он снова развёртывал перед Лизой своё измученное сердце и говорил о жене, о том, что любит её, но и без неё, без Лизы трудно ему (М. Горький. Мордовка) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Развёртывать душу — перед кем. РАЗВЕРНУТЬ ДУШУ перед кем. Устар. Делиться с кем либо своими переживаниями, сокровенными мыслями. Каждый раз, представляя себе тот момент, когда она решится наконец развернуть перед ним свою бедную, оплёванную душу, она бледнела… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Развёртывать картину — чего. РАЗВЕРНУТЬ КАРТИНУ чего. Книжн. Подробно излагать, описывать что либо; раскрывать сущность, содержание чего либо. [Карамзин] отправился путешествовать: какой прекрасный случай предстоял ему развернуть пред глазами своих соотечественников… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • развёртывать — (I), развёртываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • развёртывать — аю, аешь. несов. к развернуть …   Малый академический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»